Книгата „Турски поговорки и изрази“, уредена од Соња Прус и д-р Мехмет Гедизли, претставува уникатна збирка на народни умотворби кои го одразуваат духот и мудроста на турскиот народ. Ова дело е повеќе од обична збирка поговорки – тоа е прозорец кон културното богатство и животната филозофија на една нација, пренесена низ генерации.
Со повеќе од 100 изрази, книгата нуди мудри совети за секојдневниот живот, поттикнувајќи размислување за вредностите, човечките односи и природата на животот. Некои поговорки се универзални, како „Кој сее ветер, ќе жнее бура,“ додека други се специфични за турската култура, како „Љубезни зборови ќе извлечат и змија од дувло.“
Ова издание е значајно не само за љубителите на турската култура, туку и за оние што учат турски јазик или сакаат да ја истражат врската меѓу македонската и турската народна традиција. Воведот и коментарите на уредниците додаваат длабочина, објаснувајќи ги историските и културните контексти на поговорките.
Книгата е практична, инспиративна и богата со вредности, а нејзиниот графички дизајн и внимателно обработениот превод ја прават одличен додаток за секоја домашна или училишна библиотека.